intrude

intrude
intrude [ɪnˈtru:d]
intransitive verb
[person] s'imposer
• to intrude on sb's privacy s'ingérer dans la vie privée de qn
• to intrude on sb's grief ne pas respecter le chagrin de qn
• to intrude into sb's affairs s'immiscer dans les affaires de qn
• I don't want to intrude on your meeting je ne veux pas interrompre votre réunion
• don't let personal feelings intrude ne vous laissez pas influencer par vos sentiments
• am I intruding? est-ce que je (vous) dérange ?
* * *
[ɪn'truːd] 1.
transitive verb imposer [opinions]
2.
intransitive verb
1) (interfere)

to intrude in(to) — s'immiscer dans [affairs]

2) (encroach)

to intrude (up)on somebody's privacy — être importun

I don't want to intrude on a family gathering — je ne veux pas m'imposer dans une réunion de famille

I don't wish to intrude — je ne veux pas vous déranger


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Intrude — In*trude , v. i. [L. intrudere, intrusum; pref. in in + trudere to thrust, akin to E. threat. See {Threat}.] To thrust one s self in; to come or go in without invitation, permission, or welcome; to encroach; to trespass; as, to intrude on… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Intrude — In*trude , v. t. [imp. & p. p. {Intruded}; p. pr. & vb. n. {Intruding}.] [1913 Webster] 1. To thrust or force (something) in or upon; especially, to force (one s self) in without leave or welcome; as, to intrude one s presence into a conference;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intrude — [in tro͞od′] vt. intruded, intruding [L intrudere < in , in + trudere, to thrust, push: see THREAT] 1. to push or force (something in or upon) 2. to force (oneself or one s thoughts) upon others without being asked or welcomed 3. Geol. to… …   English World dictionary

  • intrude — in·trude /in trüd/ vb in·trud·ed, in·trud·ing vi 1: to enter by intrusion 2: encroach a search that intrude s on a person s privacy vt …   Law dictionary

  • intrude — intrude, obtrude, interlope, butt in are comparable when meaning to thrust oneself or something in without invitation or authorization. Intrude both transitively and intransitively carries a strong implication of forcing someone or something in… …   New Dictionary of Synonyms

  • intrude — (v.) early 15c., back formation from intrusion, or else from L. intrudere to thrust in (see INTRUSION (Cf. intrusion)). Related: Intruded; intruding …   Etymology dictionary

  • intrude — [v] trespass, interrupt barge in, bother, butt in*, chisel in*, cut in, disturb, encroach, entrench, go beyond, hold up, horn in*, infringe, insinuate, intercalate, interfere, interject, interlope, intermeddle, interpolate, interpose, introduce,… …   New thesaurus

  • intrude — ► VERB 1) come into a place or situation where one is unwelcome or uninvited. 2) introduce into or enter with adverse effect. 3) Geology (of igneous rock) be forced or thrust into (a pre existing formation). ORIGIN Latin intrudere, from trudere… …   English terms dictionary

  • intrude — UK [ɪnˈtruːd] / US [ɪnˈtrud] verb [intransitive] Word forms intrude : present tense I/you/we/they intrude he/she/it intrudes present participle intruding past tense intruded past participle intruded 1) to become involved in a situation in a way… …   English dictionary

  • intrude — v. 1) (D; intr.) to intrude into 2) (D; intr.) to intrude on, upon (to intrude on smb. s privacy) * * * [ɪn truːd] upon (to intrude on smb. s privacy) (D; intr.) to intrude into (D; intr.) toon …   Combinatory dictionary

  • intrude — in|trude [ınˈtru:d] v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: intrudere, from trudere [i] to push ] 1.) to interrupt someone or become involved in their private affairs in an annoying and unwanted way ▪ Would I be intruding if I came with you? intrude …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”